notizia

L'imballaggio primario è il primo strato che contiene direttamente un medicinale (o sigilla direttamente la dose). Può sembrare un dettaglio di confezionamento, ma spesso determina se un prodotto rimane stabile, sicuro e uniforme dalla produzione all'uso da parte del paziente. Per molte compresse e capsule, anche una "piccola" modifica – come il passaggio dal blister al flacone, la sostituzione della lamina o l'utilizzo di un rivestimento diverso – può alterare l'esposizione all'umidità, il contatto con l'ossigeno o la protezione fisica. Per questo motivo, molti produttori considerano l'imballaggio primario non solo come un "contenitore", ma come un sistema di protezione che può influire sulla durata di conservazione, sul rischio di rottura e sull'affidabilità delle decisioni relative al rilascio dei lotti. Un modo semplice per capirlo: se si rimuovesse tutto tranne lo strato che effettivamente contiene e protegge la dose, ciò che rimarrebbe sarebbe in genere l'imballaggio primario. Avere questa definizione chiara semplifica di molto il confronto tra formati, materiali e (più avanti in questo articolo) le tipiche attrezzature di confezionamento e il flusso di linea generale associati a ciascuna opzione. Nozioni di base sull'imballaggio primario Si tratta della confezione che contiene direttamente il medicinale e costituisce la barriera immediata tra il prodotto e l'ambiente esterno. Nella maggior parte dei casi, è anche lo strato che crea il "sigillo" che protegge la dose. Tra gli esempi più comuni si annoverano: ● Confezioni blister : il blister formato che contiene ogni compressa/capsula più il materiale di chiusura (spesso un foglio di alluminio) che lo sigilla. ● Bottiglie : la bottiglia più il sistema di chiusura (tappo, guarnizione, sigillo a induzione ove applicabile). In altre parole, il "sistema bottiglia", non solo la forma della bottiglia. ● Bustine/bustine : la struttura del film che contiene e sigilla direttamente la polvere, i granuli o la singola dose. ● Fiale/ampolle : il contenitore stesso e, per le fiale, il tappo + la guarnizione come parte del sistema di chiusura. ● siringhe preriempite : il cilindro e i componenti di chiusura che mantengono il farmaco sigillato e protetto. Ciò che di solito non viene considerato imballaggio primario: ● Scatole di cartone, foglietti illustrativi, confezioni/pellicole termoretraibili e la maggior parte degli strati esterni di etichettatura. Si tratta in genere di imballaggi secondari o terziari, comunque importanti, ma non la prima barriera protettiva. Imballaggio primario vs imballaggio secondario Se l'imballaggio primario è quello che "protegge la dose", l'imballaggio secondario è spesso quello che "organizza e comunica la dose". ● L'imballaggio primario si concentra sulla protezione: barriera contro umidità, ossigeno e luce, integrità della sigillatura, compatibilità e protezione fisica. ● L'imballaggio secondario si concentra sulla presentazione e sulle informazioni: spazio per l'etichettat...

Le polveri possono apparire uniformi, ma comportarsi in modo imprevedibile quando si tenta di spostarle, dosarle o comprimerle. Possono scorrere in modo irregolare, separarsi durante la manipolazione, generare polvere o comprimersi in compresse deboli. La granulazione farmaceutica aiuta a trasformare una miscela di polveri sfuse in granuli che si maneggiano in modo più uniforme nelle fasi successive del processo. La distinzione tra granulazione a umido e granulazione a secco è semplice a livello concettuale. La granulazione a umido forma i granuli mediante una fase liquida e in genere include l'essiccazione. La granulazione a secco forma i granuli senza l'utilizzo di liquidi, più comunemente tramite compattazione a rulli. Ciò che la granulazione cerca di ottenere È utile pensare alla granulazione come al "controllo del comportamento delle polveri". I granuli sono generalmente progettati per ridurre i problemi comuni che si presentano tra la miscelazione e la forma farmaceutica finale: ● Flusso più prevedibile I granuli tendono ad alimentarsi in modo più costante rispetto alle polveri fini, il che contribuisce alla stabilità nelle fasi successive. ● Minore rischio di segregazione Quando le particelle differiscono per dimensioni o densità, le polveri possono separarsi; la granulazione spesso riduce questa tendenza. ● Dosaggio e compressione più affidabili : un'alimentazione costante garantisce un peso costante delle compresse e riduce le sorprese durante la compressione. ● Meno polvere Le particelle più grandi e condizionate generano in genere meno polvere nell'aria rispetto alle polveri finissime. La granulazione non "corregge" automaticamente ogni formulazione. Trasforma il materiale in una forma che è spesso più facile da controllare, purché il processo sia adatto al materiale. Cos'è la granulazione a umido? La granulazione a umido trasforma una miscela di polveri in granuli mediante l'aggiunta di un liquido, spesso chiamato soluzione legante, che permette alle particelle di legarsi tra loro. Il vantaggio principale è la consistenza: migliore scorrevolezza, minore segregazione durante la manipolazione e comportamento di compressione più stabile. Un processo di granulazione a umido di alto livello prevede in genere la formazione di granuli con un liquido, l'essiccazione fino al raggiungimento di un livello di umidità target, seguita da calibrazione o condizionamento, in modo che i granuli si comportino in modo prevedibile nelle fasi successive. Anche se due processi a umido sembrano simili sulla carta, il concetto chiave è la ripetibilità: una distribuzione uniforme del liquido e un'essiccazione costante sono ciò che garantisce la uniformità dei granuli da un lotto all'altro. La granulazione a umido viene spesso presa in considerazione quando una miscela è polverosa, si separa facilmente o mostra un comportamento di compressione instabile senza una struttura aggiuntiva. Cos'è la granulazione a secco? La granulazione a secco crea granuli senza agg...

Introduzione Macchine semiautomatiche per il riempimento di capsule Le macchine semiautomatiche rimangono una delle soluzioni più diffuse nella produzione di capsule, soprattutto per le piccole e medie aziende farmaceutiche, i produttori di nutraceutici, i laboratori di ricerca e sviluppo e le aziende che operano con linee di produzione flessibili o a lotti. Rispetto ai sistemi completamente automatici, le macchine semiautomatiche offrono una combinazione equilibrata di costi di investimento, flessibilità operativa ed efficienza produttiva, motivo per cui continuano a rappresentare una quota significativa del mercato. Nel funzionamento quotidiano, queste macchine vengono spesso utilizzate in modo continuo e con diverse dimensioni di capsule, formulazioni e programmi di produzione. Di conseguenza, le loro prestazioni dipendono non solo dal corretto funzionamento, ma anche da pratiche di manutenzione costanti e corrette. Molti problemi di stabilità riscontrati nella produzione reale non sono causati dalla macchina stessa, ma da elementi fondamentali trascurati come le condizioni di alimentazione elettrica, la cura del sistema di aspirazione e le abitudini di manutenzione ordinaria. Come un Produttore professionale di apparecchiature per il riempimento di capsule Ci viene spesso chiesto perché macchine per capsule semiautomatiche simili abbiano prestazioni così diverse nell'uso prolungato. Sulla base di una vasta esperienza nella produzione e del feedback ricevuto dagli stabilimenti, la risposta è chiara: la manutenzione gioca un ruolo molto più critico di quanto la maggior parte degli utenti si aspetti. In questo articolo, desideriamo condividere alcuni consigli pratici su come effettuare la manutenzione delle macchine semiautomatiche per il riempimento di capsule in ambienti di produzione reali. Piuttosto che concentrarci sulle procedure operative, le sezioni seguenti evidenziano tre aree di manutenzione che hanno il maggiore impatto sulla stabilità, l'affidabilità e la durata della macchina. 1. Impianto elettrico e di alimentazione: le basi per un funzionamento stabile Per le macchine riempitrici di capsule semiautomatiche utilizzate in diversi paesi e regioni, i requisiti di alimentazione non sono universali. I livelli di tensione, gli standard di frequenza e le configurazioni di alimentazione variano notevolmente da mercato a mercato. Quando si importano macchine riempitrici di capsule dall'estero, verificare preventivamente la compatibilità elettrica è un passaggio fondamentale, ma spesso sottovalutato. Prima di collegare la macchina all'alimentazione elettrica per la prima volta, è sempre necessario controllare e verificare attentamente la tensione effettiva in loco. Anche quando l'apparecchiatura è configurata correttamente in fabbrica, differenze nelle condizioni di alimentazione locali, errori di cablaggio o ipotesi di installazione possono creare discrepanze. In pratica, abbiamo riscontrato molti casi in cui i componenti sono stati danneg...

Nella produzione farmaceutica e nutraceutica, il riempimento delle capsule deve garantire un dosaggio ripetibile e una qualità di chiusura affidabile ad alta velocità di produzione. Completamente automatico macchine per il riempimento di capsule rigide Questo risultato si ottiene eseguendo una sequenza fissa di stazioni (orientamento, separazione tappo/corpo, dosaggio, chiusura e scarico), sincronizzata dalla temporizzazione della torretta e dalla logica di controllo. Questa guida spiega il principio di funzionamento della macchina riempitrice di capsule a livello di stazione, in modo da poter visualizzare cosa controlla ciascun modulo, quali condizioni destabilizzano il ciclo e quali verifiche (andamento del peso, uniformità della chiusura, modelli di scarto) indicano che il processo è sotto controllo. Nozioni di base sul riempimento delle capsule in 60 secondi (per chi acquista per la prima volta) Cosa fa una riempitrice di capsule completamente automatica Un ciclo completamente automatico ripete le stesse operazioni nello stesso ordine: 1. Rettificare (orientare) le capsule 2. Separare il tappo e il corpo 3. Misurare e trasferire la dose 4. Chiudere e bloccare 5. Scaricare e rifiutare Per "prestazioni stabili" si intende che il ciclo della stazione rimane costante nel tempo, non solo che la macchina raggiunge una velocità di punta. Breve riassunto: manuale vs semiautomatico vs completamente automatico I sistemi manuali sono adatti per prove e piccoli lotti; il controllo è in gran parte gestito dall'operatore. Le macchine semiautomatiche automatizzano parti del flusso ma rimangono interrotte e meno paragonabili al controllo continuo della stazione. Questo articolo presuppone Macchine completamente automatiche per il riempimento di capsule : basato su torretta, cicli continui, rilevamento integrato e logica di scarto. Termini chiave (utilizzati in seguito in modo coerente) ● Rettifica: allineamento delle capsule per un corretto inserimento. ● Separazione del cappuccio/corpo: separazione mediante temporizzazione del vuoto/aria e guida meccanica. ● Disco dosatore + perni di compattazione: formano un volume di dosaggio compatto e ripetibile prima del trasferimento. ● Dosatore: utilizza un tubo/ugello di dosaggio per prelevare e trasferire una carica di polvere. ● Integrità della chiusura: coerenza dell'innesto tra cappuccio e corpo dopo la chiusura. ● IPC: controlli in corso di processo (peso, chiusura, scarti) durante la lavorazione. Principio di funzionamento della macchina riempitrice di capsule Una riempitrice di capsule completamente automatica esegue due flussi in parallelo: il flusso delle capsule e il flusso della polvere (di riempimento). Quando i risultati non sono precisi, la causa principale è in genere da ricercarsi nella tempistica di separazione, nella stabilità del dosaggio o nell'allineamento della chiusura, spesso innescati dalle condizioni delle capsule o dal comportamento della polvere. Flusso di capsule Alimentazione/rettifica ...

Guangzhou, 23 gennaio 2026 Con l'avvicinarsi del Capodanno cinese, Rich Packing sta finalizzando un'importante spedizione in Russia. Il cliente, che gestisce una linea di produzione per compresse effervescenti di integratore ha grandi aspettative riguardo alle prestazioni delle macchine, in particolare della linea di conteggio. Questa spedizione include la linea di conteggio composta da un massimo di 10 macchine. Mary, la responsabile vendite, ha lavorato a stretto contatto con i clienti russi per garantire che tutto soddisfi le loro esigenze. Rispondere alle preoccupazioni dei clienti: garantire la stabilità e le prestazioni della linea di conteggio Il cliente, Dmitry, che supervisiona la produzione di compresse effervescenti in Russia, aveva a lungo avuto problemi con la sua vecchia linea di conteggio. La polvere fine proveniente dalle compresse creava una polvere densa, causando frequenti inceppamenti, alimentazione irregolare e arresti improvvisi. Per accertarsi che la nuova linea fosse adatta al suo ambiente di produzione, chiese a Rich Packing di eseguire una dimostrazione di 15 minuti senza alcun intervento manuale. Il test si è svolto senza intoppi. Le bottiglie si sono mosse in modo costante, le compresse sono cadute con precisione e i sensori sono rimasti reattivi per tutta la durata del test. Dmitry ha commentato: "La linea è impressionante e assolutamente stabile, praticamente senza interruzioni". Victor Yang, ingegnere capo di Rich Packing, ha spiegato che questa stabilità deriva da due fattori chiave: la stretta integrazione delle linee di produzione e l'affidabilità di ogni singola macchina, tutte progettate per funzionare senza intoppi anche in ambienti polverosi. Integrazione perfetta e precisione: come il Rich Packing garantisce prestazioni ininterrotte nelle linee di conteggio La stabilità della linea di conteggio deriva dalla perfetta integrazione di ogni macchina nel sistema. Le macchine e i nastri trasportatori lavorano a velocità coordinate per garantire un funzionamento senza intoppi. I punti di giunzione principali sono dotati di ruote per evitare inceppamenti delle bottiglie, e sensori fotoelettrici rilevano eventuali bottiglie mancanti o bloccate, arrestando immediatamente la linea per prevenire ulteriori problemi. Il monitoraggio continuo assicura che l'intero sistema rimanga sincronizzato e funzioni senza interruzioni. Inoltre, è stata importante anche la stabilità superiore della singola Macchina, tra cui la macchina conta-compresse Ciò che ha impressionato maggiormente Dmitry è... Di seguito sono elencate alcune delle caratteristiche più notevoli. ■ Componenti di marca di alta qualità: Marchi come Schneider, ABB e Omron sono noti per i loro componenti di standard internazionale, caratterizzati da qualità e stabilità superiori, che garantiscono un funzionamento impeccabile e duraturo della linea di conteggio. ■ Conteggio accurato: IL macchine contatrici completamente automatizzate per tablet È dotata di una fotocamer...

Quelle bolle di plastica che si aprono a scatto o le sottili strisce di alluminio: quale delle due protegge davvero meglio i tuoi farmaci? Spinto da normative di stabilità più rigorose e da una maggiore diffusione di blister e confezioni a striscia, si prevede che il mercato globale degli imballaggi monodose supererà i 60 miliardi di dollari nei prossimi anni. Ogni giorno milioni di pillole e capsule escono dalle fabbriche e la maggior parte di esse viene confezionata in blister o confezioni a striscia. Probabilmente non ci pensi molto quando prendi una vitamina o un medicinale, ma capire cosa sia il blister in farmacia e le differenze con il blister può aiutare sia i produttori che i pazienti a scegliere il formato più adatto, in termini di sicurezza e praticità. In questo articolo, analizzeremo il funzionamento del confezionamento in blister e in strisce, le caratteristiche distintive di ciascun formato e come i produttori scelgono la confezione e la macchina più adatte per una produzione senza intoppi. Punti chiave ● Che cos'è il blister, come viene realizzato e le domande frequenti. ● Che cos'è il confezionamento a strisce e come vengono realizzate. ● Un confronto, dal punto di vista del produttore, tra i formati di confezionamento in blister e in strisce. ● Come scegliere le macchine per il confezionamento in blister e le macchine per il confezionamento in strisce e quali caratteristiche della macchina sono importanti. 1. Che cos'è il blister? Avete mai notato le piccole confezioni di plastica e alluminio per le vitamine o gli antidolorifici? Si tratta di blister. Il confezionamento in blister consiste nel sigillare compresse o capsule in cavità individuali, solitamente rivestite con un foglio di alluminio. È una delle forme più comuni di confezionamento in blister per farmaci e nutraceutici, progettata per proteggere i medicinali da umidità, luce e contaminazione. Ecco alcune informazioni sui formati di confezionamento in blister dei farmaci: ● Possono essere realizzate in plastica rigida o semirigida, spesso PVC o PVDC, formando cavità individuali. ● Ogni cavità è sigillata con un foglio di alluminio o una pellicola per proteggere il medicinale. ● Molte confezioni blister di medicinali possono essere progettate per l'uso monodose, migliorando l'aderenza del paziente alla terapia. ➤ Tipi di confezionamento in blister Esistono diverse tipologie di blister, ognuna progettata per un'esigenza specifica. I produttori scelgono tra le varie tipologie di blister in base alla sensibilità del prodotto, alla velocità della linea di produzione e alle esigenze di manipolazione del paziente. Pertanto, conoscere le tipologie principali facilita il raggiungimento di un equilibrio ottimale tra protezione, praticità ed efficienza. 1. Formazione di vesciche cariogene Conosciuti anche come blister termosaldati, questi tipi di confezionamento utilizzano il calore per modellare un foglio di plastica in cavità che si adattano perfettamente a ciascuna compressa o ...

Quando un lungo Con l'avvicinarsi delle festività, i team di produzione si concentrano solitamente sugli ordini finali, sulle scadenze di spedizione e sulla pianificazione della forza lavoro. I macchinari vengono spesso spenti rapidamente una volta interrotta la produzione, partendo dal presupposto che possano essere semplicemente riavviati dopo la pausa. In realtà, è spesso durante le lunghe festività che iniziano a manifestarsi problemi nascosti alle macchine, non perché le apparecchiature siano in funzione, ma perché non lo sono. In molti impianti di confezionamento e farmaceutici, i guasti imprevisti dopo una lunga pausa non sono causati dalla qualità delle macchine, bensì da procedure di arresto e riavvio non corrette. Le macchine possono rimanere inattive per giorni o addirittura settimane, esposte a umidità, polvere e sbalzi di temperatura. Senza un'adeguata preparazione, questo periodo di inattività può causare corrosione, contaminazione, degrado meccanico e guasti imprevisti al riavvio. Gli ingegneri esperti comprendono un principio semplice: Un riavvio senza intoppi inizia sempre con uno spegnimento corretto. Nell'articolo di oggi ti mostreremo come spegnere correttamente Macchine per confezionamento e industria farmaceutica prima di una lunga vacanza e come riavviare le attività in sicurezza al ritorno della produzione: prendiamo ad esempio la nostra officina. Perché “Semplicemente spegnere la macchina” non è sufficiente Una volta interrotta la produzione, molti team ritengono che il lavoro sia terminato. Spegnete i dispositivi, chiudete la porta a chiave e aspettate che le vacanze finiscano. Tuttavia, in qualità di produttore, posso affermare che le macchine per l'imballaggio e l'industria farmaceutica non sono progettate per rimanere inattive senza essere preparate. Durante la normale produzione, le macchine funzionano regolarmente. Le parti in movimento rimangono lubrificate, le superfici restano asciutte e gli operatori possono notare rapidamente eventuali anomalie. Durante una lunga chiusura per le festività, tuttavia: ● Le macchine si fermano per lunghi periodi ● La ventilazione e l'aria condizionata degli stabilimenti potrebbero essere ridotte ● I livelli di umidità spesso aumentano Per apparecchiature di precisione come pressa per tablet UN e macchine per il riempimento di capsule Anche piccoli cambiamenti ambientali possono avere un impatto significativo. Le superfici metalliche possono ossidarsi, i residui di polvere possono indurirsi e i lubrificanti possono seccarsi o separarsi. Molti problemi che si verificano dopo le festività, come rumori anomali, funzionamento instabile, errori dei sensori o utensili arrugginiti, non sono causati dalla qualità della macchina, bensì da una preparazione insufficiente per lo spegnimento. Questi problemi raramente si manifestano immediatamente. Spesso emergono solo dopo la ripresa della produzione, quando i tempi sono stretti e i problemi diventano costosi. Ecco perché gli ingegneri esperti...

Le capsule rigide sono molto diffuse sia nel settore farmaceutico che in quello degli integratori perché si prestano a un'ampia gamma di riempimenti (polveri, granuli, pellet o miscele) e consentono di scalare la produzione senza modificare la forma farmaceutica. La difficoltà risiede nel fatto che le linee di produzione di capsule rigide possono essere sensibili anche a piccole variazioni. Le condizioni del guscio influiscono sull'apertura e sulla chiusura. Il flusso di riempimento e il comportamento della miscela incidono sulla variazione di peso. Umidità, cariche elettrostatiche e pratiche di alimentazione spesso si manifestano rapidamente con scarti e tempi di inattività. In questa guida, la produzione di capsule si riferisce alla realizzazione di capsule rigide riempite utilizzando gusci vuoti acquistati. Il flusso di lavoro comprende la selezione dei gusci e la loro manipolazione controllata, la preparazione al riempimento, la miscelazione, il riempimento delle capsule rigide, il controllo in corso di processo, l'ispezione, la conformità e le nozioni di base sulla risoluzione dei problemi, e infine il confezionamento primario e la protezione durante lo stoccaggio. Fase 1 — Produzione delle capsule: Selezione del guscio e gestione del materiale in entrata (gelatina vs HPMC) La scelta del guscio definisce i limiti per il resto della produzione di capsule rigide. Per le capsule rigide riempite, la decisione comune è tra gelatina E HPMC (vegetariano) galleggianti. In genere, una scelta pratica si riduce a tre punti: ● Sensibilità della formulazione: Le imbottiture igroscopiche o sensibili all'umidità aumentano il rischio di formazione di grumi, adesione e spostamento del peso, pertanto la scelta del guscio e la sua manipolazione sono più importanti. ● Requisiti di mercato: Il posizionamento vegetariano o le aspettative legate alla regione spesso indirizzano verso HPMC. ● Costanza dei costi e dell'offerta: La gelatina è ampiamente utilizzata e spesso risulta più conveniente in termini di costi quando le condizioni di manipolazione sono stabili. I gusci in entrata devono essere trattati come materiale controllato. Le condizioni di stoccaggio durante il trasporto, la consistenza tra i lotti e le modalità di preparazione dei gusci prima della produzione possono manifestarsi in seguito con fragilità, rammollimento, problemi di elettricità statica o difficoltà di chiusura: problemi che è facile attribuire al materiale di riempimento, ma che spesso hanno origine a monte. Tabella A — Gelatina vs HPMC (confronto rapido) Fattore Capsule di gelatina Capsule di HPMC Motivo comune per scegliere Conveniente e ampiamente utilizzato Posizionamento vegetariano; ampia accessibilità al mercato Sensibilità all'umidità Più sensibile alle oscillazioni di gestione Spesso più tollerante, ma comunque bisognoso di controllo Miglior adattamento tipico Polveri/granuli stabili con stoccaggio controllato Ripieni igroscopici o “difficili da gestire”; requisiti vegetariani Ri...

Zhuhai, Cina - 9 gennaio 2026 “2026” in fuochi d'artificio L'avventura continuò come Confezione ricca Il team ha concluso il suo rilassante soggiorno presso lo Yushan Hot Springs Resort. Dopo indimenticabili festeggiamenti e momenti di relax, il gruppo si è dedicato ad altre attività divertenti che hanno reso il viaggio davvero speciale. Dai giochi entusiasmanti a un'emozionante esperienza di raccolta delle fragole, non sono mancate risate e momenti di condivisione. L'emozione continua: un sacco di attività divertenti! Mary stava giocando a un gioco di lancio Dopo i pasti deliziosi e i festeggiamenti a sorpresa per il compleanno, l'entusiasmo è continuato mentre il team esplorava tutto ciò che il resort aveva da offrire. Al momento del check-in, ogni persona ha ricevuto un pacchetto di buoni: uno per un massaggio, uno per un giro in bicicletta, uno per la fiera del tempio e quindici buoni per giochi che sono diventati immediatamente il centro dell'attenzione. Lulu ha illustrato le regole con il suo solito sorriso sereno: i buoni potevano essere utilizzati per partecipare ai giochi o scambiati con piccoli omaggi. Chi ne desiderasse di più, poteva semplicemente partecipare alle varie attività offerte dal resort. "Qual è il modo più veloce per guadagnare di più?" ha chiesto qualcuno. "Capirai cosa intendo più tardi", disse Lulu con un sorriso malizioso. Dalle 20:00, gli stand dei giochi aprirono. La maggior parte rimase tranquilla, ma in un angolo si era radunata una folla, accalcandosi attorno a un unico stand. Ad ogni vittoria scoppiavano applausi, seguiti da lamenti ad ogni sconfitta. Hailey, la copywriter dell'azienda, si avvicinò, cercando di capire cosa stesse succedendo. Osservava i colleghi sventolare i buoni, incoraggiarsi a vicenda e aspettare con ansia che accadesse qualcosa. "Quale gioco starà mai causando tutto questo caos?", pensò, la curiosità che cresceva mentre notava i dadi rotolare sul tavolo e l'attesa spasmodica sui volti di tutti. Lentamente, capì: si trattava del tanto discusso gioco "grande o piccolo" a cui Lulu aveva accennato poco prima. Rise tra sé e sé. Era chiaro il motivo per cui quel gioco era diventato l'attrazione principale del resort: non si trattava solo di vincere buoni, ma della suspense condivisa, delle risate e del modo in cui degli sconosciuti alle bancarelle vicine si trasformavano in pubblico l'uno per l'altro. Quando le luci si abbassarono, quella piccola bancarella aveva regalato a tutti una storia da raccontare una volta tornati in ufficio. I buoni gioco vinti da Ling Relax a tarda notte: bagno rilassante, giochi e risate. Mentre la fiera del tempio volgeva al termine, molti decisero di concludere la serata con un bagno rilassante nelle sorgenti termali. Vestiti con morbidi yukata e pantofole, piccoli gruppi si dirigevano insieme verso le numerose piscine del resort, ognuna con una temperatura diversa e una diversa miscela di erbe. Sorgenti termali di Yushan Lesley e le sue amiche hanno affrontato la sfi...